LA FONDATION PHOENIX
A 10 ans, j'ai eu ma première panoplie de chimiste.
Depuis, je suis un fana des tubes et éprouvettes.
Ma mère disait que j'allais trouver
une formule qui améliorerait le monde,
ou qui ferait sauter la maison.
Je me croyais dans un vieux film.
Le son de la pluie et du tonnerre, les éclairs,
et moi, travaillant sur un projet top-secret.
Je ne sais pas pourquoi,
mais cette fois, je sentais que ça marcherait.
Que j'avais enfin trouvé la formule que je cherchais
depuis si longtemps.
Mais je savais que chaque goutte ajoutée au mélange
pouvait faire la différence entre réussite et échec,
entre le Dr Jekyll et Mr Hyde.
Quand on parle d'une soudaine percée scientifique,
on peut être sûr qu'elle a demandé des années.
Quand ces expériences sont sur le point d'aboutir,
vous vous retrouvez nanti d'œillères.
Vous ne voyez que vos tubes,
et le reste du monde a tendance à disparaître.
Salut, Harry. Il pleut, dehors ?
Non, j'ai juste pris une douche tout habillé.
Tu es parti longtemps.
Tu n'as pas assez travaillé sur ça ?
Si, tu as sûrement raison. C'est l'heure du test.
- Quel genre de test ? - Le test ultime.
Attends ! Et si tu t'étais trompé ?
Ça va, mon garçon ?
Dis quelque chose.
Génial ! Il faut que tu goûtes.
- Dis-moi d'abord ce que c'est. - Un lait de poule. Sans alcool.
Un lait de poule sans alcool ?
- Tu blagues ? - Non.
Tu es sûr qu'on a besoin de ça ?
- Qu'as-tu à ton doigt ? - Les dangers de la science. Bois.
J'espère que ça ne t'a pas pris trop de temps.
Et un nouveau 14 décembre.
Difficile à croire que ça fait 25 ans.
Content que tu sois là, Harry. Surtout aujourd'hui.
Quand tu m'as dit qu'on allait voir Gretzky,
j'ai pensé que ça valait le voyage.
Oui.
Ça fait deux heures.
Ce casse contre la Fondation Phoenix va foirer.
Je me fiche de votre avis.
Ça va être encore long ?
Le temps que Murphy sorte.
Comment savez-vous que le bâtiment est vide ?
C'est dimanche soir. Il n'y a que sa voiture.
Quelqu'un pourrait arriver. Peut-être Karl...
Pas de noms !
Le Front de Libération m'a engagée pour faire ce boulot.
Vous êtes là en soutien.
On entre dans l'immeuble, on active la bombe,
l'immeuble explose et on s'en va de là,
pour ne plus jamais se revoir.
C'est bien clair ?
- Oui. - Tant mieux.
J'ai hâte de voir Gretzky patiner.
On est bien placés ?
Assez bien pour entendre les jurons.
Je n'ai jamais vu Gretzky en vrai.
Je me disais que...
- Quoi ? - Les billets.
- Où sont-ils ? - Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Tu les as perdus ? Je suis venu du Minnesota !
Harry, laisse-moi réfléchir.
Il me les a donnés, on est allés voir
le dossier Tompkins, on est revenus à son...
Ils sont à la Fondation !
Viens, Harry. On est encore dans les temps !
Voilà Murphy.
- Murphy est une femme ! - Quelle vue perçante !
C'est parti.
Vous travaillez au huitième étage ?
Les Recherches en Physique ?
- Démographiques. - Oh, oui.
Il me semblait vous avoir déjà vue.
Je suis Victoria James.
Susan Murphy.
Trouvez sa clé et mettez-la dans le coffre.
Attendez !
... vous avoir déjà vue.
- Je suis Victoria James. - Susan Murphy.
J'aime ta barbiche, Harry.
Tu n'as plus de crème à raser ?
J'ai oublié de me raser, ce matin.
Harry Jackson, tu as encore ta barbe râpeuse.
Veux-tu bien penser à te raser ?
Ça doit faire au moins 20 ans
qu'on n'a pas vu un match ensemble.
Oui.
Je ne veux rien en rater.
Ne t'en fais pas. Ça va aller.
Tu te rappelles, quand tu étais môme,
l'hiver où je t'ai appris à patiner.
Oh, tu parles ! J'ai passé l'hiver sur les fesses !
Tu n'as jamais pensé à mettre une porte ?
Je n'ai jamais perdu personne.
Dans quel enfer t'es-tu fourré ?
Papa, c'est quoi, l'an fer ?
Tu as parlé à ton grand-père Harry ?
Oui.
C'est quoi, l'an fer ?
Pourquoi est-elle là ?
Elle n'a aucune conviction.
- Elle est là pour l'argent. - Arrête !
L'aéroport, c'est elle.
Elle a une réputation.
Alors, pourquoi la bombe a foiré ?
Parce que mon équipe de soutien
a pratiquement invité la police.
Sans parler des experts de la Fondation.
On n'aime pas plus la Fondation que vous.
Et ils vont payer pour leurs actions.
Je me fiche pas mal de vos raisons.
Je m'occupe de ça,
car je ne veux pas qu'on remonte à moi.
Laissez ouvert et attendez mon signal.
- Je peux vous aider ? - Pardon.
- Je ne peux... - Redites-moi ça ?
Venez !
Enfermez-le dans l'ascenseur.
- Quel étage ? - Huitième, là où est l'ordinateur.
Activez un des ascenseurs.
CONTRÔLE ASCENSEURS
Tu vas être impressionné.
Je n'ai pas le temps. Pas quand j'ai un match de hockey.
- Allez, garçon ! - Garde ton chapeau, Harry.
Il reste 60 minutes. On a tout le temps.
Accès carte vérifié. Identification vocale, s'il vous plaît.
Susan Murphy.
Parfait ! Ça a marché !
C'est assisté par laser. C'est moi qui l'ai construit.
Pourquoi l'ordinateur ?
On n'a qu'à déclencher la bombe et ça sautera.
Pour activer le dispositif, j'ai une chose importante à faire.
Vous devinez ce que c'est ?
- Le trouver ? - Très bien.
Comment ça va ?
- Où est Lou ? - Chez lui. Avec la grippe.
Il y en a plein.
Je m'appelle MacGyver. Je suis accrédité.
Je dois monter. J'ai oublié quelque chose.
- Il est avec moi. - J'appelle l'ascenseur.
Je vous en remercie.
Prenez la cabine numéro deux.
- Comment ça va ? - Ça va très bien.
Vous voulez éteindre cette cigarette ?
Surprenant, qu'il te laisse entrer sans accréditation.
Tu lui as dit que j'étais avec toi.
Oui, mais d'habitude, ils sont stricts
sur les gens qui entrent ici.
J'ai eu un appel. Deux types montent.
Je ne l'ai pas encore trouvé.
Prenez tout et sortez.
Rendez-vous dans l'escalier.
Je te dis qu'on va être en retard.
Il nous faut les billets, Harry.
Accès carte vérifié. Identification vocale, s'il vous plaît.
MacGyver.
Un dimanche soir, quel dévouement !
C'est plutôt de la peur.
Mon patron veut le dossier lundi matin, sinon j'aurai des problèmes.
Je suis MacGyver.
Voici mon grand-père, Harry Jackson.
Susan Murphy. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- En bien, j'espère ? - Plutôt.
- Il faut y aller. - Oui, Harry, on y va.
Vous faites quoi ?
Des statistiques démographiques.
J'ai presque fini.
- Garçon ! - Oui, d'accord, Harry.
- On se reverra. - Je n'en doute pas.
Ils ne sont pas à l'informatique.
Ils doivent être quelque part ici.
ACCÈS FICHIER AUTORISÉ
RÉPERTOIRE ITEM-DESCRIPTION-STOCKAGE
DISPOSITIF D'EXPLOSION DÉSARMÉ À LAX
Le voilà.
MÉMOIRE STOCKAGE EFFACÉE
Ravie de vous avoir rencontrés.
Peut-être que ton ami Pete les a pris ?
Non, il n'aime pas le hockey.
Et tu travailles avec un gars comme ça ?
Qu'il bloque ascenseurs et escaliers.
- Pourquoi ? - Et le téléphone,
- mais pas l'intercom. - Pourquoi ça ?
Contentez-vous de faire ce que je vous dis.
Je veux parler au patron.
- Ça va exploser ? - Bientôt.
Ça va être bientôt.
Je crois que c'est fichu.
Allons, Harry. Sois positif.
Je suis positif, mais on n'arrivera pas à temps.
Le Front de Libération.
Oui, j'ai localisé le dispositif.
Mais il y a un nommé MacGyver dans l'immeuble.
Ce n'est pas lui qui vous avait tout gâché au Koweït ?
Oui, je m'en doutais un peu.
Je peux, mais ça n'est pas dans le contrat.
ASCENSEURS HORS SERVICE
Je me souviens !
En revenant de l'informatique,
on parlait du dossier Tompkins, avec Pete.
- Tu veux quoi ? - Le dossier.
Les voilà. On y va !
La question est : combien MacGyver vaut-il pour vous ?
Je pense que vous pouvez faire un petit effort.
D'accord.
- Descendez MacGyver et le vieux. - Pourquoi ?
Vous allez armer la bombe.
Il est assez futé pour fuir avant que j'aie armé le dispositif.
MacGyver est le meilleur élément de la Fondation.
S'il meurt, cela aidera votre cause.
Vous ne savez absolument rien de notre cause.
Non, mais je sais que 100 000 dollars,
c'est ce que le Front est prêt à payer.
Trouvez-le et tuez-le.
Tuez-les tous les deux.
FONDATION PHOENIX
Je ne croyais pas que tu y arriverais.
J'étais sûr de les trouver tôt ou tard.
A mon âge, mieux vaut tôt.
Harry, tu nous enterreras tous.
C'est ce que je pensais.
Par précaution, je mets ces bébés dans ma poche.
Je mets ces bébés dans ma poche.
Pourquoi je dois t'appeler Harry ?
- C'est mon nom. - Mais tu es mon grand-père.
Exact.
Mais "grand-père", c'est pour les vieux.
Moi, je m'appelle Harry.
A toi de jouer.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'espère qu'on ne nous a pas oubliés !
Non, on n'a pas signalé notre départ.
Il y a quelque chose de bizarre.
Le rouge à lèvres.
Quoi ?
La fille, elle avait du rouge.
Mais la cigarette n'en avait pas.
Quelle cigarette ?
Tu n'as pas senti ?
Il y avait une cigarette fraîchement éteinte, mais sans rouge.
Elle a parlé de démographie.
Le Service Démographie est au quatrième étage.
Plus un garde inconnu.
Je n'aime pas beaucoup ça. Passons par l'escalier.
- Que fais-tu ? - Silence !
Bon Dieu ! Harry !
Pourquoi nous tire-t-il dessus ?
Ces tickets valent peut-être plus que je croyais.
Que fais-tu ?
Je ralentis le système hydraulique.
Viens.
- Allons-y, Harry. - Facile à dire.
J'ai les jambes en coton.
Posez tout l'équipement. Ouvrez tout, ne sortez rien.
Ne touchez pas à ça !
C'est la bombe ?
On dirait une valise.
C'est plus pratique qu'un simple sac en papier.
Votre nom ?
Fred. Mais vous aviez dit "pas de noms".
Le vôtre, je veux m'en souvenir.
Mettons-nous au travail.
C'est une porte coupe-feu, jamais fermée.
Il y a un dispositif.
Un truc à succion. Plus on pousse, plus ça bloque.
Qui l'a mis là ?
Je parie que c'est le gars qui est à la réception.
- Tu veux dire qu'on est bloqués ? - Oui.
Pourquoi font-ils ça ?
Je ne sais pas, Harry. Vraiment pas.
- Où va-t-on ? - Il y a un labo au 3e.
On trouvera peut-être quelque chose pour ouvrir.
Tu vas bien ?
Il fut un temps où je pouvais courir longtemps.
C'est dur de vieillir, je te le dis.
C'est dans la tête, Harry.
Alors, ma tête me dit que je vieillis.
J'appelle Pete. Il pourra faire bouger les choses.
Plus de ligne. Allons voir ce laboratoire.
Ils doivent bien être quelque part.
Et si on avait fait exploser
une autre bombe au sous-sol ?
Je veux qu'il ne reste absolument rien.
Je l'ai construite. C'est comme une empreinte digitale.
Plus ils peuvent l'étudier, plus ils se rapprochent de moi.
Et je ne veux pas de ça.
Il doit y avoir une raison à tout cela.
Tu connais les secrets de cette organisation ?
Non, la Fondation fait de la recherche, Harry.
C'est un réservoir à cerveaux.
On va s'y enliser si on ne trouve pas comment sortir.
Si on ne peut pas enlever ce truc,
on peut peut-être le faire glisser.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Des piles sèches, du fil de cuivre et une barre de fer.
Je crois que je comprends.
- Ça devrait marcher. - J'espère bien.
Voilà notre courant électrique de 24 volts.
Ça fera notre barre de fer.
C'est là qu'ils gardent la bonne marchandise, Harry.
Je le savais.
Tu peux m'aider, Harry ?
Tu te rappelles l'aimant qu'on avait fait ?
On ramassait les clous des fers des chevaux à l'écurie.
Ça fait drôle de ne pas être à la ferme à cette époque.
J'ai toujours voulu être seul, vers ce moment-là.
Je t'ai invité tous les ans.
- J'ai été surpris que tu acceptes. - Oui.
Ce soir, quand je suis venu chez toi,
la raison pour laquelle j'ai traîné,
c'est que je ne savais plus où j'étais.
Tout me semblait absolument pareil.
Tu ne connais pas bien le quartier.
Ce n'est pas ça.
Le mois dernier, je labourais et
je ne trouvais plus mon chemin vers la ferme.
Ça fait 20 ans que je laboure ce terrain.
Pourquoi n'es-tu pas venu m'en parler ?
Je suis là pour ça.
J'avais peur de ce voyage en car.
J'ai cette image dans ma tête, où je meurs tout seul
dans ce foutu car.
J'ai peur de ça, garçon.
J'ignorais que tu pouvais avoir peur.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Petit, j'avais des cauchemars,
et toi, tu me disais toujours :
"Avoir peur, c'est pire quand on est seul."
J'avais raison.
Tu n'es pas seul, Harry.
Et moi non plus.
Il nous a fallu un bout de temps pour le comprendre.
Ça va aller.
Pourquoi faites-vous ça ? Juste pour l'argent ?
Non, Fred, pas juste pour l'argent.
Pour côtoyer des pros comme vous.
Certains trucs semblent sortir de Flash Gordon.
On a dépassé Flash Gordon depuis longtemps.
C'est quoi, une lampe ?
Un rasoir électrique.
Le chef du labo a une barbe qui pousse bien trop vite.
Puisque tu vas en ville, prends des cigares.
- D'accord ? - Oui.
Je vais t'acheter un nouveau rasoir.
Quand tu reviendras, je vais m'occuper de toi.
- Prête ? - Soyez bien prudent, Jim.
- Il pleut des cordes. - A tout à l'heure.
Harry ?
Tu es avec moi ?
Oui. Oui.
Je ne suis pas encore prête pour ça.
Tu as vu une bonne partie de la Fondation.
Oui, mais je ne vais sûrement pas payer pour la balade.
Ce genre de choses t'arrive souvent ?
En fait, relativement souvent.
Tiens bien la barre. Encore un tour, et on sort d'ici.
SULFURE D'HYDROGÈNE
Il a détruit le système. C'est verrouillé.
Ça sent l'œuf pourri.
Du sulfure d'hydrogène. Ça peut nous tuer.
Donne-moi ton écharpe. Enlève ton manteau.
Mets-le devant ton nez.
Monte sur ces boîtes.
Le gaz est plus concentré au niveau du sol.
Il me faut du courant pour ouvrir la porte.
L'ampoule.
Non, ça prendrait trop longtemps.
Et c'est trop haut.
Normalement, je ne devrais pas avoir à dire ça,
mais tenez-vous totalement immobile.
Ça pourrait se déclencher ?
Je suis une statue.
C'est armé, maintenant ?
Je vous croyais novice !
Je les ai eus.
MacGyver et le vieux.
Je les ai asphyxiés au gaz.
Ils doivent être morts.
- Ils étaient vivants ? - Oui, mais...
Je veux être sûre qu'ils sont morts.
- Et la bombe ? - Du calme.
J'attendrai que la mort de MacGyver soit sûre.
Je vais régler la minuterie. Le rouleau de câble.
- Que fais-tu ? - Tu n'as jamais
frotté les pieds sur un tapis puis électrisé quelqu'un ?
C'est ce que je fais.
Il me faut juste une petite étincelle
Viens, Harry.
Je ne peux pas.
DAMES
- Harry. Attends-moi là. - Pourquoi là-dedans ?
Tu ne peux pas attendre dans le couloir.
Ils ne te chercheront peut-être pas ici.
Je reviens dans une minute.
Deux obstacles
nous empêchaient de sortir de là.
Le blocage à la porte et le garde qui l'avait mis.
Pour bouger ce montant de mon côté,
il me fallait une source électrique,
assez puissante pour le faire bouger.
Une opération purement mécanique.
Et pour me débarrasser du garde,
il me faudrait sans doute une touche plus personnelle.
Quand Franklin affronta l'orage avec son cerf-volant,
il ne savait pas ce que serait l'électricité
pour les générations futures.
J'espérais que sa découverte
allait me permettre de donner un peu d'allant à mon futur.
En faisant passer le courant
à travers le morceau d'acier,
je voulais réarranger les électrons en rangées bien alignées.
Si le voltage était adéquat,
j'avais ce qu'il fallait pour me libérer :
un électro-aimant.
- Regardez un peu. - Où est MacGyver ?
Il est en train de sortir.
Il va à la police.
Harry, n'est-ce pas ? Asseyez-vous donc.
C'est vous qui êtes derrière tout ça ?
- Je croyais que vous étiez d'ici. - Juste pour ce soir.
Attachez-le.
Harry ?
- Où est le petit ? - Aucune importance.
De quoi parlez-vous ?
Ça veut dire quoi ?
Mon accord avec le Front
est que vous n'êtes pas indispensables.
En outre, vous m'ennuyez vraiment.
M. MacGyver ?
Ce que je sais de vous s'est avéré vrai.
Vous êtes plein de ressources.
J'admire beaucoup. Cependant,
je vais activer le dispositif explosif du Front
et il explosera dans 15 minutes.
Je vais quitter l'immeuble. Vous le pouvez aussi.
Mais cela m'étonnerait beaucoup.
Car j'ai votre grand-père assis sur la bombe.
Dites-lui bonjour, Harry.
Fiche le camp, garçon !
Vous voyez ?
Il est vraiment avec moi.
Et si je suis bon juge de la nature humaine,
vous allez passer vos 15 dernières minutes à le chercher.
Adieu, M. MacGyver.
Vous avez perdu la tête.
Vous êtes complètement folle !
Adieu à vous aussi, Harry.
C'est une place de choix, Harry.
- Accès carte vérifié. - Vite.
- Identification vocale. - MacGyver.
Si nous voulions vivre assez longtemps
pour voir jouer Wayne Gretzky,
je devais désamorcer cette bombe.
Il fallait d'abord la trouver.
Ça ne me semblait pas insurmontable,
car la Fondation Phoenix a un état des stocks très détaillé
qui peut vous dire combien de rames de papier il y a au 8e étage.
Je savais que vous alliez regarder ça.
C'est parce que je suis plein de ressources.
Je vous croyais partie.
Pour que vous fassiez tout échouer ?
Vous m'en croyez capable ?
Ne jouez pas les modestes.
On sait que MacGyver est MacGyver.
Et vous, qui êtes-vous ?
Victoria James.
Cette semaine, du moins.
Vous devez me connaître.
Nous sommes de la même trempe.
- De vrais professionnels. - C'est ça.
Mais moi, je ne prends jamais d'otages.
C'était pour que vous ne partiez pas.
Je suis là, laissez-le partir.
Désolée.
Ça n'a rien de personnel.
Adieu, MacGyver.
- Vous abandonnez ? - Ça va être un test.
Que le meilleur gagne !
Je m'attendais à bien mieux, MacGyver.
- Désolé de vous décevoir. - C'est bon.
Je me suis bien amusée.
Mais je dois y aller.
C'est drôle, quand on veut que le temps passe, il se prolonge.
Mais quand on manque de temps,
il file à toute vitesse.
Je sais, garçon.
M. Harry Jackson ?
Oui.
Votre femme, Celia Jackson, et votre gendre, James MacGyver...
Qu'est-il arrivé ?
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Ils ont eu un accident. Une sortie de route
du côté de Miller's Creek.
Ils se sont tous les deux noyés.
Je suis terriblement désolé.
FICHIER INVENTAIRE MÉMOIRE EFFACÉE
Je ne veux pas te perdre aussi, Harry.
Harry ?
J'espère que tu m'entends.
Si c'est le cas, écoute-moi bien.
On va se sortir d'ici.
Je suis au 8e, j'ai besoin que tu m'envoies un signal.
On peut encore arriver pour la fin du match.
Mais j'ai besoin d'un signal.
Quelque chose, Harry. N'importe quoi.
Mes chances de trouver Harry dans l'immeuble
équivalaient à essayer d'entrer à Fort Knox par la porte de derrière.
A moins qu'il n'y ait une porte, dans l'ordinateur,
que Victoria n'aurait pas effacée.
Tous nos ordinateurs ont une sauvegarde,
au cas où des données seraient effacées.
Il me fallait trouver où était la sauvegarde.
Il faut bien connaître les ordinateurs de la Fondation
pour accéder à ce fichier de sauvegarde.
Ce ne devait pas être son cas.
SAUVEGARDE EFFACÉE
J'avais tout faux.
Cinquième. Compris, Harry.
Harry ?
La bombe va exploser. Filons !
On n'aura pas le temps. Je dois la désamorcer.
Elle l'a tué sans sourciller.
Eh bien, elle est morte.
Il y a trois microcircuits. Ils amorcent la bombe.
Tu peux les enlever ?
Ils sont totalement intégrés.
Si j'essaie de les déconnecter, on est pulvérisés.
Des outils. Il me faut des outils.
Plus qu'une minute, garçon. Tu peux te dépêcher ?
Je dois couper les fils
après la minuterie.
Je n'arrive pas à les avoir.
Enlève le dessus. C'est du plastique.
Il y a un capteur, là.
Un mouvement, et boum !
Vingt secondes !
Oh, bien sûr !
- Tu as réussi ? - Je ne sais pas.
C'est bon !
Si je peux survivre à de tels moments,
- je suis en forme. - Je te l'ai dit,
tu nous enterreras tous.
Je ne pense pas, mais je vais voir le match de hockey.
Harry !
Tu ne peux vraiment pas rester ?
- Il faut que je rentre. - Mais pourquoi ?
J'ai plein de choses à faire.
Je dois réparer le toit.
Ça va bien me prendre encore vingt ans.
C'est un autre jour.
Ils me manquent.
Ils nous manqueront toujours.
Allez. On y va.
- Où vas-tu ? - Je pars avec toi.
Quoi ?
D'abord, tu as mis plein d'affaires à moi dans ta valise.
Et puis, je veux profiter de mon grand-père.